Oh man, two in one day?
I just had a thought I had to share.
Ever been reading something in a particular writing style for a long time, and then you're tired, and notice that you're actually thinking the same way that the author had written? Like if you've read too much Gogol. Or Dr. Suess.
It's kind of like watching movies where everyone has British accents and then you have to try reaaallyyyy hard to not want to bust out your best British impersonation. Only it's a book, so it makes you that much dorkier.
Maybe it's cuz I'm just tired. Or extra special. But I'm definitely thinking in the way that English translators imagine Russians spoke in the 19th century.
On that note, my brain needs rest...
I know exactly what you mean!!
ReplyDelete